Культура, освіта, здоров'я

Культура

Литовська культура не була ізольованою. Уже в XIV ст. Литва широко відкрила двері європейським майстрам витончених ремесел. З часів Середньовіччя, особливо пізнього, до наших днів збереглося багато об'єктів культурної спадщини: Вільнюське старе місто, яке внесено до списку світової спадщини ЮНЕСКО, Тракайський замок, замок Гедімінаса, старі міста Каунаса, Клайпеди, Кедайняй.

Литва відома великою кількістю і різноманітністю замкових пагорбів, на яких стояли дерев'яні оборонні замки.  Замкові пагорби стали невід'ємною частиною литовського пейзажу.

Разом з мовою предків з давніх часів  розвивалися мистецтво і ремесла. Особливо глибокою традицією є виготовлення хрестів. Цей унікальний вид литовського народного мистецтва внесений ЮНЕСКО в список «Усної та нематеріальної спадщини людства». Перебуваючи в Литві, в очі впадає велика кількість дерев'яних, кованих хрестів, дерев'яних стовпів, каплиць. Вони поставлені на перехрестях, на лісових галявинах, у садибах і нагадують про події, які важливі для Литви або для людини, яка їх поставила, вони охороняють від зла, піднімають очі мандрівника в піднебесся, а серце - до молитви. Майже в кожному литовському селі можна знайти майстра з цього виду мистецтва.

Найбільший музей хрестів «Хрестова гора» знаходиться поблизу міста Шяуляй. Сьогодні вона оголошена ЮНЕСКО шедевром усної і нематеріальної спадщини людства. Цю традицію і в наш час продовжують майстри, які виготовляють дерев'яні хрести та каплиці. Прикрашені геометричним і рослинним орнаментом (це має символічне значення), такі традиційні хрести з певною метою встановлюються на кладовищах, біля доріг або перехресть, житлових будинків. 

У литовській культурі відчувається вплив різних традицій і факторів. Це цікаве поєднання елементів язичницької міфології і християнства. У період Ренесансу і в наступні періоди  великий вплив на професійне литовське мистецтво здійснили традиції Західної Європи. Різноманітність литовської культури ховається в багатокультурній спадщині Великого князівства Литовського ( ХIV - XVIII ст.). Литовська культура виходить за межі етнічної Литви. До неї належать також різні відомі особистості, які проживають на землях сучасної Польщі , Білорусі, Росії та України .

Більше ста років в Литві існує традиція свят національної пісні і танцю. Це один з найбільших культурних заходів у Литві. Його проводять раз на чотири роки. Свято пісні і танцю відоме як найбільш універсальне вираження литовської національної, культурної, художньої, суспільної та політичної тотожності в сучасній державі. Воно живим зв'язком об'єднує старовинну фольклорну спадщину, сучасну національну культуру і професійне мистецтво.

Традиція і символіка свят пісні і танцю у Литві у 2003 році оголошена ЮНЕСКО шедевром усної і нематеріальної спадщини людства.

Історія сучасного професійного литовського мистецтва і музики розпочалась з художника і композитора Мікалоюса Константінаса Чюрльоніса (1875-1911) . Роботи цього талановитого діяча мистецтв об'єднали символізм і романтизм. У перші роки Незалежності Литви розквітли литовська література, мистецтво, театр і музика.

Драматичні події ХХ ст. спонукали частину литовських письменників, артистів, вчених емігрувати на Захід. Роботи письменників і художників, які емігрували до Західної Європи і США, в наш час стали частиною культурної спадщини Литви.

Новітні культурні явища у Литві виникають на родючому грунті традицій етнічної культури і європейського контексту.  Литовський театр неодноразово отримував високі оцінки як з боку глядачів, так і з боку критиків  Литви й інших зарубіжних країн. Режисери Еймунтасе Някрошюс, Донатас Баніоніс, Оскарас Коршуновас, Рімас Тумінас, Йонас Вайткус і Гинтарас Варнас   є частиною національної культурної гордості. Країна може пишатися багатьма добре відомими професійними симфонічними і камерними оркестрами, хорами і оперними солістами, виконавцями балету. Протягом всього року відбуваються культурні заходи, які стають прекрасними щорічними міжнародними святами класичної музики, театру, кіно і поезії, на яких виступають відомі литовські та зарубіжні виконавці.

Також Литва добре відома і як країна джазу. Виконавці і любителі джазу щорічно проводять кілька міжнародних фестивалів у Каунасі, Бірштонасі та Вільнюсі. Повернувши незалежність у XX ст., Литва знову відкрилася світовій культурі. Спільність унікальних символів, менталітет народу, який складає ядро культури, стали доступними кожному зацікавленому громадянину світу. Литовська культура витримала чимало випробувань. Надзвичайно потужний потенціал її творців вступає в наступну стадію розвитку, роблячи свій внесок у світову культуру.

 

ЛИТОВСЬКА МОВА - НАЙБІЛЬШ КОНСЕРВАТИВНА З УСІХ ІНДОЄВРАЛЬСЬКИХ МОВ, НАПОВНЕНА ПОСИЛАННЯМИ НА БДЖІЛ

За матеріалами інтернет-видання BBC

20 Березня 2018 р.

У середині січня, сніг, створив враження, що невелике прибережне місто Šventoji (Швянтойя) на північному заході Литви - це декорації до фільму. Ресторани, магазини та дерев'яні будиночки для відпочинку безмовно застигли, чекаючи приходу весни.

Я знайшов те, що шукав на краю міста, недалеко від берегів річки Šventoji (Швянтойя), покритої по всій поверхні льодом, на відстані витягнутої руки від Балтійського моря - Žemaitiu alka (Жемайчю алкас), святиню, побудовану литовською нео-язичницькою організацією під назвою Romuva. На верхівці пагорба стоять 12 високих, тонких, злегка конічних дерев'яних фігур. Прикраси аскетичні, але ілюстративні: дві з них витягнуті догори у вигляді рогу та прикріплені до вершини іншої фігури - окружності, що випромінює металеві промені. Інша фігура не прикрашена нічим, крім восьмикутника.

При відновленні язичницького святилища на Жямайчю алке були встановлені вирізані народними художниками дерев'яні стовпи, кожен з них відповідає імені богів і богинь балтській міфології: Пяркунаса, Аушріне, Жяміна, Аустея, Ондяніс, Патрімпас, Патулас, Вяльняс, Ляда, Саулі і Менуліс.

На заході сонця, дивлячись на місце знаходження тіней, що відкидаються стовпами, можна розрахувати дати язичницьких календарних свят.

Я подивився вниз на слова, що вирізані вертикально на основі фігури, і прочитав "Austeja". Нижче було англійське слово "бджоли".

Це було не перший раз, коли я побачив посилання на бджіл в Литві. Під час попередніх візитів мої литовські друзі розповідали мені про важливість бджіл в своїй культурі.

Литовці не говорять про бджіл, котрі групуються разом у колонії так, як це роблять англомовні. Замість цього вони використовують на позначення слово “колона” - “людська сім'я” (šeimas). У литовській мові є окремі слова для вираження значення смерті залежно від того, чи ви говорите про людей чи тварин, але для бджіл - і тільки для бджіл - використовується перший варіант. І якщо ви хочете показати новоспеченому литовському приятелю те, що він є хорошим другом, вам варто називати його “bičiulis”, словом, яке є приблизно еквівалентним до слова “mate”, яке має у своєму корні “bite” - бджола. У Литві, схоже, бджола - це як хороший друг і хороший друг, як бджола.

Побачивши вид святині в Швянтої, мені стало цікаво: чи можуть всі ці посилання на бджіл, від давніх литовців, що поклонялись бджолам, пояснюватися, як частина язичницьких практик?

Литва має велику історію язичництва. Фактично, Литва була останньою язичницькою державою в Європі. Майже 1000 років опісля офіційної конверсії Римської імперії полегшилось поступове поширення християнства, литовці продовжували проводити свої давні анімістичні обряди і шанували своїх богів у сакральних густих гаях. До XIII століття сучасна Естонія та Латвія під напливом хрестоносців змінили своє віросповідання, але литовці успішно протистояли їхнім атакам. Зрештою, держава відмовилася від язичництва за власним бажанням: великий князь Йогайла прийняв віру католика в 1386 році, щоб одружитися з королевою Польщі.

Ця багата язичницька історія, зрозуміло, є джерелом зачарування для сучасних литовців та багатьох інших людей. Проблема в тому, що існують лише деякі першоджерела, що розповідають нам, в що вірували литовці перед приходом християнства. Ми можемо бути впевнені, що бог грому Перкунас мав величезне значення, оскільки про нього широко задокументовано у фольклорі та піснях, але більша частина культу базується на припущеннях. Однак литовська мова може забезпечити не точні докази, а тільки інтригуючі натяки, про ті прогалини в минулому країни.

У Каунасі, другому за величиною місті Литви, я розмовляв з Далею Сенвайт'є, професором культурної антропології Університету Вітаутаса Великого. Вона скептично ставилася щодо моєї теорії поклоніння бджолі, розповідаючи, що, можливо, була бджола-богиня за іменем Авєда, але докази цьому є лише в одному джерелі, книзі XVI століття про традиційні литовські вірування, написані польським істориком.

Більш імовірно, за її словами, що терміни пов'язані з бджолами відображають їх важливість у середньовічній Литві. Вона пояснила, що "бджільництво регулювалось громадськими правилами, на ряду з спеціальними формальними законами”. Меду та воску були вдосталь, тож це був основний продукт для експорту, тому його виробництво було під суворим контролем.

Проте той факт, що ці згадування про бджіл збереглися протягом сотень років, свідчить про щось досить цікаве в литовській мові: згідно з Литовським Квартальним Журналом Мистецтв та Наук, ця мова найбільш не досліджена з усіх існуючих індоєвропейських мов. Хоча її граматика, словниковий запас і характерні звуки з часом змінювалися, проте робилось це дуже повільно. З цієї причини литовська мова популярна серед дослідників, які намагаються реконструювати протоіндоєвропейську, єдину мову, на якій говорили близько чотирьох-п'яти тисячоліть тому, вона було прародителем таких різноманітних мов, як англійська, вірменська, італійська та бенгальська. Всі ці мови пов'язані між собою, але глибокі зміни в вимові встановлених речових звуків, які поступово відбулися, зробили їх відмінними один від одного. Ви повинні бути експертом з мови, щоб побачити зв'язок між англійським словом "five" та французьким “cinq” - не кажучи вже про те, що прото-індоєвропейці використовували “pénkʷe” на позначення слова п'ять. Проте такий зв'язок трохи легше розібрати з латвійського слова п'ять, і жодних проблем поєднати з литовським “penki”. Ось чому знаменитий французький лінгвіст Антуан Майллет одного разу заявив, що "кожен, хто хоче почути, як говорили індоєвропейці, має прийти і послухати литовського селянина".

Можна провести паралель до інших стародавніх мов, навіть тих, які географічно досить віддалені. Наприклад, литовське слово “замок” або “фортеця” - pilis - абсолютно відрізняється від тих, що використовуються небалтійськими сусідами, але є схожим з давньогрецьким словом на позначення слова “місто”, polis. Дивно, що литовська мова також вважається тісно-зв'язаною з санскритом, найдавнішою письмовою індоєвропейською мовою, яка все ще використовується в церемонії індуїзму.

Ця остання деталь призвела до заяв щодо подібності між індійською та давньою культурою Балтики. Литовський друг Довлас Букаускас розповів мені про захід, організований місцевими язичниками, на якому він був присутній. Все почалося з благословення фігури трав'яної змії - священної тварини в Балтійській традиції - і закінчилось індуїстськими піснями.

Я запитав Сенвайтію про слово "gyvatė". Це слово означає "змія", але воно має той самий корінь з словом “gyvybė” , що означає "життя". Трав'яна змія вже давно є священною твариною в Литві, яка шанується як символ родючості та удачі, частково за здатність скидати шкіру. Збіг, можливо, але, на думку Сенвайетти, в даному випадку, його немає.

Мова також могла зіграти певну роль у збереженні традицій і іншим способом. Після того, як великий князь Йогайла взяв польський трон у 1386 році, дворянство Литви все частіше приймало не тільки католицизм, але й польську мову. Тим часом сільські литовці набагато повільніше приймали християнство, зокрема, тому що проповіді читалися польською або латинською мовами. Навіть коли християнство закріпилося на цій території, литовці не хотіли відмовлятися від анімістичних традицій. Через сотні років після того, як країна офіційно прийняла християнство, мандрівники розповідали, що проїжджаючи литовську сільську місцевість, бачили, як люди залишають чаші молока для трав'яних змій, в надії, що тварини подружаться з громадою і принесуть удачу. Подібно цьому, бджоли і бджолині продукти зберегти своє значення, особливо в народній медицині, за їх цілющі сили. Бджолина отрута використовувалась для лікування укусів гадюки, і терапії епілепсії, рекомендовано було пити воду з відварених мертвих бджіл. Але тільки, звичайно, якщо бджоли померли природною смертю.

Але литовська мова вже не є винятково сільською мовою. Останнє століття було бурхливим, що призвело до війни, індустріалізації та політичних змін, і в нинішніх найбільших містах країни проживає більшість литовомовних. Після вступу в ЄС у 2004 році, країна все більше інтегрується в Європейську спільноту та світовий ринок, що призвело до збільшення у вжитку кількості слів англійської мови, таких як: alternatyvus (альтернативний) та prioritetas (пріоритет).

З огляду на тривожну історію Литви, дивовижно, що мова збереглася до наших днів. Велике князівство Литовське на своєму піку розвитку в XIV столітті розкинулося аж до Чорного моря, але з тих пір країна кілька разів зникала з картки.

Занадто просто сказати, що литовська мова дозволяє нам поєднувати разом загадкові періоди історії, як-от ранні, язичні роки, в яких я так зацікавлений. Але мова трохи схоже з бурштом, яким люди з східних берегів Балтики торгували з давніх часів, бо значення та структура збереглися, майже в незайманому стані, що з плином часу втрачається в інших мовах...

Достеменно невідомо чи поклонялися Авесі, але, і на сьогоднішній день залишається відчутний ефект її присутності. Austėja незмінно залишається в трійці найпопулярніших імен в Литві. Здається, що, незважаючи на неминучу культурну та лінгвістичну еволюцію Литви, бджола завжди буде у великій повазі.

 

Освіта

Формальна освітня система в Литві стала створюватися в кінці XVI ст. У 1773 р. було створено освітній заклад литовсько-польської держави  ​​Едукаційну комісію - перше міністерство освіти (використовуючи сучасний термін) у Європі. Вона заклала основи системи освіти. У роки Незалежності (1918 - 1940) було обов'язкове чотирирічне початкове навчання.  У роки перебування в складі СРСР (1940 - 1990) освітня система у Литві була суворо централізованою і перебувала під контролем московської влади. Російська мова в школах був обов'язковою, але середню і  вищу освіту можна було отримати і литовською мовою. Домінуюча комуністична ідеологія встановила тісні зв'язки співпраці між середніми школами, створила умови для безкоштовної освіти.

Сучасна система освіти Литви базується на європейських культурних цінностях. Починаючи з 1992 року, реформа освіти спирається на демократичний досвід освіти Литви та Європи. Діти починають ходити до школи з 6-7 років . Початкова освіта триває чотири роки, основна обов'язкова освіта триває шість років і середня освіта - два роки. Діти обов'язково відвідують школу до 16 років. Система оцінок у школах - десятибальна .

У Литві діє близько 1900 загальноосвітніх середніх шкіл, в яких навчаються 565 000 тис. учнів. Після закінчення середньої школи абітурієнти мають можливість продовжити навчання в 48 освітніх установах вищого рівня. З них 37 державних (15 університетів і 16 колегій  і 17 приватних освітніх закладів (6 університетів і 11 колегій).

 

Здоров'я

Литва дуже мудро використовує природні багатства, якими історично обдарована. Завдячуючи багаторічним традиціям, що сповідуються литовцями, на берегах річок та на лісових просторах Литовської Республіки розташовано чимало славнозвісних центрів реабілітації, курортів та санаторіїв. Залежно від віку та роду захворювання існує можливість пройти курс реабілітації у одному з понад 10 таких закладів як для дорослих, так і для дітей. Поєднання високої якості медичного обслуговування та невисокої, відносно інших країн ЕС, ціни лікування робить Литву однією з пріоритетних країн з точки зору іноземних пацієнтів.

Цікавий факт, що на відміну від України, у Литві достатню увагу приділяють розвитку такого напрямку медичного обслуговування як реабілітація. Професійну підготовку лікарі-реабілітологи проходять переважно у вищих навчальних закладах Литви. Реабілітація допомагає найскорішому відновленню після операції, сприяє розвитку прооперованого суглобу чи зв’язки, попереджає утворенню тромбів та допомагає уникнути багатьох післяопераційних ускладнень та побічних ефектів. Для кожного пацієнта підбирається індивідуальна програма реабілітації. З пацієнтом працюють не лише лікарі-реабіліологи, а й фізіотерапевти, кінезітерапевти, психологи та інші вузькопрофільні спеціалісти. Рекомендований строк для постопераційного відновлення – упродовж 2-3 тижнів, при цьому розпочинати його найкраще зі спливом до одного місяця після операції.

Найвідомішими вважаються санаторії для дорослих «Єгле» і «Драугістес санаторія» та для дітей - «Саулуте», центр здоров’я «Медея» у Друскінінкаї, де пацієнти можуть отримати допомогу у продовж цілого року. Друскінінкай, який також називають «литовським Баден-Баденом», вважається одним з перших східноєвропейських центрів кліматичного, грязьового, бальнеологічного та еко - туризму. За роки роботи накопичено великий досвід лікування сердечно-судинної системи, травного тракту, периферійної нервової системи, опорно-рухового апарату, дихальних шляхів, гінекологічних захворювань та порушень обміну речовин. Для лікування застосовуються питні натрієво-кальцієві мінеральні води, ванни з мінералізацією 10, 20 чи 40г/л, гальваногрязь, перлинні, йодобромні, вуглецеві та скіпідарні ванни з лікувальними травами, лікувальна гімнастика у басейнах і залах, психотерапія тощо. Одне з чудес курорту – джерело краси «Грожис», у літрі якого міститься більш ніж 50 грамів різних мінеральних солей, завдяки яким шкіра молодшає та очищується.

Санаторій "Єгле"      Санаторій "Драугістес санаторія"       Дитячий санаторій "Саулюте"        Центр здоро'я "Медея"

Санаторії «Палангос лінас» для дорослих та «Палангос гінтарас» для дітей, що у Паланзі, з 1985 року надають як реабілітаційні, так і санаторно-курортні послуги лікування. На додаток до послуг, які надаються курортами у Друскінінкай, у Паланзі досить широкий підхід до відновлювальних процедур після операцій і травм.

Санаторій "Палангос лінас"       Санаторій "Палангос гінтарас"

Практика реабілітаційного центру «Абромішкес», що знаходиться близ міста Тракай, також пристосована як для дорослих, так і для маленьких пацієнтів. Тут надається спеціалізована допомога у профілактиці та лікуванні сердечно-судинних захворювань, захворювань нервової системи, суглобів, травм. У дитячому відділенні передбачено лікування захворювань дихальної системи, опорно-рухового апарату, неврологічних захворювань, системи травлення та очей.

Реабілітаційний центр "Абромішкес"